Zhou is a 2-year-old boy diagnosed with pulmonary atresia, central shunt, ventricular septal defect, and vagal right subclavian artery.
周是一个2岁的男孩，入院时被诊断为肺动脉闭锁、中央分流、室间隔缺陷和迷走右锁骨下动脉。
The little boy’s surgeries have been successful so far. However, he will need more surgeries in the future caused of complicated pulmonary atresia.
到目前为止，这个小男孩的手术都很成功。然而，由于肺动脉闭锁的复杂病情，他在未来还需要进行更多的手术。
Boy Zhou is the third child in the family with two older sisters, aged 8 and 6, who are now in primary school. His family is from Danzhou in Hainan Province. His father is a temporary worker in a rubber factory with low income, and his mother is a housewife taking care of the children. Zhou’s grandparents are not able support the family as they also struggle with low income. The family is currently living in a local farmhouse in their hometown. They all went through a lot seeing the little boy suffered from heart disease.
男孩周是家里的第三个孩子，他有两个姐姐，分别为8岁和6岁，现在正在上小学。他的家人来自海南省的儋州市。他的父亲是一名橡胶厂的临时工人，月收入不高，他的母亲是一名留在家中照顾孩子的家庭主妇。周的祖父母也在为低收入而挣扎，因此无法为孩子的手术提供资金。这家人目前住在家乡的一个当地农舍，生活过的很艰苦。因为孩子的病情让本不富裕的家庭带来了更多的生活和经济压力。
Hopeful Hearts is more than happy to support Zhou’s family with the funds of the proceeds from our 10th-anniversary tee shirts sale. Huge thank you to everyone who participated in the process of launching the project and purchasing our 10th-anniversary tee shirt. This child was helped because of your generosity and support. We are thankful for your kindness! Wish you a happy thanksgiving!
这次手术的善款来自于10周年纪念Tee恤的义卖，在此感谢每一位参与到此次项目启动过程以及购买爱心Tee恤的朋友，再一次证明当小小的爱心凝聚在一起时将会构成无限的力量！心的希望在此感谢您的善意，祝您和您的家人感恩节快乐！