4 years old boy Huang had a successful VSD (Ventricular Septal Defect) surgery in November of 2021. He was transferred to the ICU afterwards. That was the third surgery in his life.
四岁的男孩黄在2021年11月进行了心脏室间隔缺损手术。手术后被转移到重症监护室。这已经是他人生中的第三次手术。
When boy Huang was born, he was diagnosed with jaundice, hydronephrosis and congenital heart disease. He had two surgeries for hydronephrosis, one when he was only three month old and the second one in June 2021. He’s still suffering from his surgeries. His mother’s only wish is that he will be able to go to the Kindergarten like other kids at his age.
男孩黄出生时患有高黄疸，肾积水和先心病。他之前已经经历了两次肾积水手术，一次是出生三个月，第二次是2021年的6月。他仍然还在术后创伤期中。他母亲唯一的期望就是他能像其他孩子一样去幼儿园上学。
The family is from Chang Gang Ling Town of Huizhou City. Since boy Huang’s father died from liver cancer 2 years ago, his mother is raising him and his 6 years old brother on her own. The family lent money but it’s still not enough to cover the immense hospital bills for boy Huang’s treatments. The expensive surgery became a financial burden for his family.
男孩黄的家庭来自惠州长岗岭。他的父亲于两年前因癌症去世，母亲独自一人养育他和6岁的哥哥。母亲已经到处借钱也不能支付高额的医院手术费用，这变成了家里极大的财务负担。
Hopeful Hearts is very happy to support boy Huang’s family with the funds from Clifford International Diversity Club. A huge thank you to Clifford International Diversity Club! We wish boy Huang a successful recovery!
心的希望很高兴能用祈福学校国际部多元化俱乐部募集和捐赠的资金来支持男孩黄。衷心感谢祈福学校国际部多元化俱乐部！我们祝愿男孩黄早日康复！