When Baby girl Lu was a fetus carried by her mother, she was diagnosed with heart defects. In the second month after she was born, she started to have symptoms of heart disease. The doctor performed the operation immediately due to the severe condition.
当宝贝女孩吕孩子妈妈肚子里的时候，就被诊断出患有先心病。她出生后第二个月，就出现了一些先心病的症状。由于病情严重，医生建议马上手术。
Baby girl Lu was born while her parents haven’t registered their marriage officially. Therefore, the baby girl couldn’t get resident document as soon as she was born. Because of that, her parents were not able to buy insurance for her. Her father quit the job from factory to take her mother to see the doctors while she was pregnant. Both parents are not working now. Grandparents on father’s side are farmers with low income, both old and sick. Grandparents on mother’s side opposed the marriage by cutting off their relationship with their daughter. Baby Lu’s parents spent all their savings and borrowed money from relatives they could ask to pay the operation bill. Nevertheless, they are still not able to cover the shortfall of the bill.
宝贝女孩吕出生的时候，她的父母还没有注册结婚。所以，当她出生后，她没有能及时的办到户口。也正因为如此，她未能加入医疗保险。她的父亲在一个工厂上班，他不得不辞去工作带怀孕的妻子到处求医，想治疗被患有先心病的胎儿。目前宝贝吕父母都待业。她的姥姥姥爷都是农民收入微薄，年老体弱。她的外公外婆由于不赞成女儿的婚姻，断绝了和女儿的来往。为了支付收入费用，宝贝吕的父母用光了自己的积蓄和找亲戚借钱，仍然无法支付全额的手术费用。
We are very pleased to be able to support Baby Lu’s surgery with funds donated by Javier Tora and David Pastor. A huge thank you to them for the support of Hopeful Hearts generously!
我们非常高兴能用Javier Tora和David Pastor的捐款来资助宝贝吕的手术。衷心感谢他们对心的希望的慷慨的支持！