Case 21-01: Babyboy Chen 8m 8个月宝贝男孩陈

Baby boy Chen is 8-month-old. He was diagnosed as heart defects while he was only two-month-old with the symptom of vomiting and undeveloped body. The doctors suggested to perform the operation when he reached 8-month-old.

宝贝陈是一个8个月大的男孩。他在2个月大的时候开始呕吐并且发育不良,被医生诊断出心脏病。医生建议他在8个月左右的时候必须进行手术。

Born in Ganzhou of Jiangxi Province, Baby Chen was the first child of the family. His parents are persons with disabilities. His father is hearing impaired, and his mother has a mental illness. His father worked in a furniture factory, but he had to quit the job to take the baby to Guangzhou for the treatment. His mother is not able to nurse the baby due to unstable mental condition, so her parents are taking care of the baby mostly now. Baby Chen’s surgery is very expensive. His family has borrowed money and they can claim money from insurance, but there is still considerable shortfall.

宝贝陈出生在江西省赣州,他是家里的第一孩子。父母残疾,父亲有听力障碍,母亲精神患有疾病。他的父亲为了带宝贝陈到广州的医院进行治疗不得不辞去了在家具厂的工作。他的母亲由于精神疾病无法照顾他,目前大部分时间是她的父母帮助照顾孩子。宝贝陈的手术费用非常昂贵,虽然他家人多方借钱加上保险,仍然有相当金额的手术费用无法支付。

We are very pleased to be able to support Baby Chen’s surgery with the funds raised by GWIC (Guangzhou Women’s International Club). A huge thank you to GWIC for the continuous support of Hopeful Hearts.

我们非常高兴能用GWIC募集的慈善款来资助宝贝陈的手术。衷心感谢GWIC对心的希望一如既往的支持!

Leave a Reply