Yao Zixin was first diagnosed with TOF when she was 4 months old. None of the schools would allow her to enroll because of her poor health condition. She had her first surgery in November 2020. Due to the complication of her condition, the doctor is still evaluating whether there would be more surgeries to perform.
姚紫欣第一次被诊断出法洛四联症心脏病是在她4个月的时候。由于身体状况欠佳,学校不接受她入学。今年11月,她被实施了第一次的心脏手术。由于她的病情复杂,医生会持续观察并考虑是否需要进行后续的手术。
Yao Zixin is the single child of the family, living in Fengkai Guangdong. Her father passed away after she was born. Her mother, as a single parent, is raising the daughter by working at the same time with low income. Despite her mother has three siblings, none of them can really help her to borrow some money for the surgery due to their small income. Her grandparents are living by the low-income welfare subsidized. It was extremely difficult for the whole family to cover the significant shortfall of the surgery expense.
姚紫欣是家里的独生女,家住广东封开。她的父亲在她出生后不久去世了。她的母亲单身一人边工作,边抚养她,收入微薄。尽管她的母亲有三个兄弟姐妹,但是他们的生活条件也不好,收入很低,无法帮助姚紫欣筹款做手术。她的祖父母也都是靠低保收入维生。面对高昂的手术费用,姚紫欣一家一筹莫展。
We are very pleased to be able to support Yao Zixin’s surgery with the donation from Fred Barbier and our general funds. Many thanks to Fred Barbier, your generosity helping to save this little girl!
我们很高兴用Fred Barbier捐款和我们的自筹基金来资助姚紫欣。感谢Fred Barbier慷慨的资助,帮助了这个小女孩!