Little Deng Zhengpeng is the third child born to his family. His older siblings are two sisters, aged 13 and 12. Originally from Hunan, the family moved to Guangzhou where his father and mother are both employed as Sanitation worker. Their low monthly income makes it a struggle to survive, so when their little boy was diagnosed with complex heart problems at 10 months old, age they used all their hard-earned life savings to pay for the first surgery to save his life.
三岁的邓振鹏是家里的第三个孩子。他有两个姐姐，分别为13岁和12岁。他的父母来自湖南，现在在广州做环卫工人，收入较低。邓振鹏在10个月的时候被诊断出严重的心脏病，父母当时将辛苦挣的所有积蓄全部用在了给邓振鹏做第一次手术。
Because of the complexity of his heart condition, Deng now needs a second, even more expensive operation. The family are unable to borrow funds from other family members as they are all low-income earners. They have managed to accumulate further savings, but there is a shortfall between what they have managed to gather and the final cost of the surgery and treatment. The family are hoping that he will not require a third operation.
因为邓振鹏心脏病的病情复杂，目前他急需第二次手术。他父母多年来的积蓄无法全额支付高昂的手术费用。亲戚们的收入都较低，他父母也无法向他们借钱筹集资金。邓振鹏的家人都期待他本次手术成功，能顺利康复，而不需要第三次手术。
We are very pleased to be able to support Deng Zhaopeng’s surgery with funds raised by the British School of Guangzhou. Many thanks to the students, staff and supporters of BSG who host many events and donate the proceeds to Hopeful Hearts for the life-saving operations that these children need.
我们很高兴以广州英国学校的捐款来资助邓振鹏，感谢学校的师生家长们长期慷慨的支持，通过各种募捐活动筹集资金，拯救了无数的孩子的生命！