Fu Hui is a 22 year old young woman with a history of heart issues.
When she was 13 years old Fu Hui received free surgery at local military hospital to correct her heart defects, but sadly the operation didn’t resolve her issues completely. She stopped going to school and stayed home. She was unable to study or work due to her condition.
傅慧今年22岁，13岁时在地方部队医院接受了免费手术，但手术未能完全解决她的心脏问题。后因为身体原因不得不辍学在家，也无法工作。
Fu Hui’s family is from Guangxi. She has a younger brother and sister. Fu Hui and her siblings stayed in their hometown with their grandmother, but she has unfortunately just been diagnosed with breast cancer.
傅慧还有两个弟妹，他们同外婆生活在广西老家，但很不幸外婆刚刚被确诊乳腺癌。
Fu Hui’s parents work in a clothing factory in Panyu, both earning a small wage. While they have borrowed a large sum of money for Fu Hui’s latest operation, it is not to cover the full cost of the surgery.
傅慧的父母在番禺的一家制衣厂工作，收入很低。他们为傅慧的手术借了不少钱，但依然不足以支付全部手术费用。
We are pleased to be able to support Fu Hui’s surgery with funds from Hopeful Hearts fundraising events. Hopeful Hearts members attend bazaars and open days and organize events, activities and outings to raise money for heart surgery for those in need. Many thanks to everyone who supports our events and buys our merchandise, craft and popcorn.
我们很高兴以自筹资金来帮助傅慧。感谢大家在过往参加我们的筹款活动，光顾市集心的希望摊位，购买我们的礼品。