Ouyang Zixuan was diagnosed with multiple heart defects when she was one year old and underwent surgery. She was well until a year ago when she received further heart surgery. She was in ICU for a long time after the surgery with a serious infection. Ouyang Zixuan recovered from that surgery, but now requires a third operation.
欧阳子轩在一岁的时候接受过心脏手术，到去年为止身体状况都不错。去年发现心脏又出现问题后马上进行了手术，但术后出现了严重的感染，在ICU住了相当长一段时间。现在她需要进行第三次手术。
Ouyang Zixuan’s family comes from Hunan but had been living in Guangzhou where her father works as a delivery person. She has a 10 year old sister. Her mother has taken her two daughters back to their hometown to reduce their living costs, leaving her father in Guang-zhou working.
欧阳一家来自湖南，爸爸在广州当快递员。她还有一个10岁的妹妹，和欧阳子轩和妈妈一起在老家居住。
The family have paid back the money they borrowed for Ouyang Zixuan’s first surgery, however they still need to finish paying for the second surgery, then raise more funds for the third surgery.
他们一家为手术借了很多外债，仅还清了第一次手术的借款。去年第二次手术的借款额很大，所以此次手术他们已经借不到钱来完成。
We are pleased that we can support Ouyang Zixuan’s family with her hospital costs with help from donation of BSG and from donors who wish to remain anonymous. A big thank you to BSG students, teachers and parents, and in the anonymous donors for their compassion and generosity.
我们很高兴以英国学校的捐款以及匿名人士的捐款来帮助本案例。感谢学校师生家长，以及匿名人士的爱心