Case 1911: Zhang Huiyan – 5m Girl 张惠妍5个月大女婴

Zhang Huiyan was born on 22 December 2018. A heart problem was detected for her in April 2019.  She was first treated in Huizhou and then transferred to Panyu Women’s and Children’s Hospital. She has undergone surgery and is now recovering.

张惠妍出生于2018年12月22日,在今年4月才发现患有先天心脏病。她先在惠州医院接受治疗后转院至广州,目前手术已经完成在恢复中。

Zhang Huiyan’s family is from a village of Chongqing. Her father runs a small stainless steel shop which gives them an inconsistent income. Zhang Huiyan has a 4 year old brother.

张惠妍一家来自重庆农村,爸爸开了一个小不锈钢加工铺,但收入不稳定。家中还有一个4岁的男孩。

Zhang Huiyan’s parents borrowed  money for the treatment but it isn’t enough to cover the total cost of the surgery.

他们借了一些钱来广州治病,但还不够全部的手术费用。

We are pleased to be able to support this surgery with funds from the Alipay campaign and AISG. Thanks to the students, staff , parents and all contributors.

我们很高兴以支付宝线上筹款以及广州美国人学校的捐款资助本次病例。感谢学校师生及工作人员,以及所有参与到支付宝线上筹款的社会各界。

A one year supply of Pampers will be donated to this family.  We thank Procter and Gamble them for their support.

同时宝洁帮宝适将会提供一年量纸尿片,感谢宝洁的支持!

Leave a Reply