During a health checkup, Baby girl Huang was diagnosed with ventricular septal defect when she was just six months old. The size of the defect gradually increased and the doctor decided that she needed a surgery immediately.
在一次儿保检查中，6个月大宝贝女童黄被诊断出心脏室间隔缺损。由于心脏缺损不停的恶化，医生建议马上进行手术。
Baby Huang’s family is from Luoding in Guangdong Province . The child’s father used to be an air conditioner installer with a small income. After a car accident he still struggles to pay for his own treatments without a stable income. Her mother works in a school canteen and tries to support her family as good as possible. They have been borrowing much money from relatives and friends and tried to fundraise money online but there is still a gap need to be filled.
女童黄的家庭来自广东罗定。她的父亲曾经是一名空调安装工，收入较低。由于一次车祸，他受伤了。由于没有了稳定的工作收入，他目前难以确保支付自己治疗费用。她的母亲在一家学校的食堂工作来维持家庭的开销。他们为了支付女童黄的手术费用，向亲朋好友多方借钱和网上筹集善款，仍然无法填补高额的手术费用缺口。
Hopeful Hearts is very happy to be able to support little baby girl Huang with the funds donated by Javier Tora, David Pastor and Heidelberg Cement. Huge thank you to them! We wish her and her family all the best for their future together!
心的希望非常高兴能用Javier Tora, David Pastor和海德堡水泥捐助的善款来支持女童黄! 万分感谢！我们期待女童黄早日康复，健康幸福的和家人生活在一起！