Chen Feixiang is five years old and has twin brothers. He received surgery for his heart conditions when he was 8 months old and then a year later a second surgery was performed. After the second surgery he attended a check up and it was found that he needed a third surgery.
陈飞翔今年5岁,有一个双胞胎哥哥。他分别在8个月和1岁8个月时接受了两次心脏手术,在第二次术后检查时,医生诊断他需要第三次手术。
The family have already spent a large amount of money and they have waited until now for the third surgery. The parents are from Guangdong Province and the father sells fruit and vegetables at a local market and the monthly income is low. The mother is a housewife and takes care of the children. The family borrowed money for the first two surgeries and have almost paid this money back.
他们一家已经在第一和第二次手术花了近20万,第三次手术一直不够费用来做,所以一直等到了孩子5岁。爸爸在市场卖水果蔬菜维持一家人生计,妈妈是家庭主妇。前两次手术借到的钱,他们差不多已经还清。
We are pleased to be able to support this surgery with funds donated by The British School of Guangzhou. A huge thank you to the students, staff and parents for their continued support. We send our very best wishes to Chen Feixiang and wish him a successful surgery.
我们很高兴用广州英国人学校的捐款来资助本病例。感谢学校师生和家长的大力支持。我们祝愿陈飞翔顺利接受手术,早日康复。