Case 20-17: Zhu Siqi an 11y girl 朱思琪 11岁女孩

Zhu Siqi is an 11-year-old girl with a congenital heart defect which requires surgery. The family is from Shantou, Guangdong. Her father works as a courier in a local factory at Shantou with a low monthly income and the mother is a housewife at home taking care of four children.

11岁的女孩朱思琪患有先心病,急需手术治疗。她的家庭来自广东汕头。父亲在汕头的一家工厂当快递员,母亲是一名家庭主妇在家照顾四个孩子。

Part of the cost of the surgery will be covered by insurance, and the family have worked hard to save a substantial amount, but there is still a short-fall.

保险承担了一部手术费用。全家东拼西凑筹集剩下手术费,却仍然短缺。

We are happy to help pay for the surgery with funds generously donated to Hopeful Hearts by the Dragons Club of the Netherlands. We are grateful for their support and generosity.

我们很高兴收到荷兰华人商业人才协会的捐款资助朱思琪。感谢荷兰华人商业人才协会慷慨的支持!

Leave a Reply