Case 20-16: Lin Shunqi 1m10d baby girl 林舜淇 1个月10天女婴

​Lin Shunqi is the third child in her family, she has 2 older brothers. One month after her birth she had difficulty breathing and her lips turned blue so her parents took her to their local hospital. Her doctors diagnosed heart defects so she was taken to Guangzhou for emergency surgery. She is currently still in a neonatal intensive care unit.

林舜淇是家里的第三个孩子,她还有两个哥哥。她出生一个月后出现呼吸困难,嘴唇发乌,被当地医院诊断出患有先心病。她被紧急送到广州手术抢救,术后一直待在新生儿重症监护室。

Lin Shunqi’s father works at construction sites and her mother looks after the 3 children. One of Lin Sunqi’s brothers had surgery last year to help his breathing. He still has regular treatment to relieve his symptoms and will require further surgery in the future. Lin Shunqi’s family has had many large medical expenses recently. They still owe money for her brother’s surgery which they have been unable to repay as yet, but they have managed to borrow more money for Lin Shunqi’s surgery.

林舜淇的父亲是一名建筑工人,母亲在家照顾三个孩子。林舜淇的哥哥去年进行手术治疗来帮助他呼吸,目前还在治疗中,并且需要进一步手术。在这样的情况下,林舜淇的家庭已经债务累累,负担非常沉重,但是还不得不继续借钱来支付林舜淇的手术费用。

We are very happy to support Lin Shunqi’s surgery with funds donated by the British School of Guangzhou. A huge thank you to BSG students, staff and community for their continued support of Hopeful Hearts.

我们很高兴以广州英国学校的捐款来资助本案例,感谢学校的师生家长们对心的希望的长期支持!

A one year supply of Pampers will be donated to this family. We thank Procter and Gamble for their support.

同时宝洁帮宝适将赞助患儿一年量纸尿片,感谢宝洁的支持!

Leave a Reply