Wei Shi Yao is the eldest of 2 children in her family. During a checkup 18 months ago heart defects were detected for her. As a result, she had 2 surgeries to correct her heart issues. Unfortunately, she now needs further surgery.
魏诗瑶是家里两个孩子里年长的。在18个月前的检查中，她被诊断患有先心病。随后她接受了两次手术。不幸的是，她还需要进一步的手术。
Wei Shi Yao’s family is from He Yuan in Guangdong. Her father’s job is to fix air conditioning systems. Her mother works in a local factory. Wei Shi Yao’s family have spent most of their savings and borrowed considerable amounts of money for her previous surgeries, so they are struggling to find enough money for this latest surgery.
魏诗瑶家在广东河源。她的父亲是一名空调修理工，母亲在当地的工厂工作。为了治疗魏诗瑶，他们用光了所有的积蓄并负债累累。他们已经没有足够的能力来支付接下来的手术费用。
We are very happy to support Wei Shi Yao’s surgery with funds raised by the Dragons Business Club Netherlands. Hopeful Hearts was the lucky recipient of a large sum of money raised by the Dragons Club last Christmas. We are grateful for their support and generosity.
我们很高兴收到荷兰华人商业人才协会的捐款资助魏诗瑶。心的希望很荣幸成为荷兰华人商业人才协会上一年年度圣诞慈善活动的受益方。我们非常感谢荷兰华人商业人才协会慷慨的支持！
We wish Wei Shi Yao a successful surgery and a full recovery.
祝愿魏诗瑶手术成功并且早日康复出院。