Yuan Guanyun is the youngest of 3 children in his family. Recently he was sick and when he was admitted to a local hospital in Jiangxi province doctors discovered heart defects. His parents brought him to Guangdong Women and Children’s Hospital Panyu Branch for a further checkup and surgery.
袁冠云是家里3个孩子里面年龄最小的。最近，他生病住进了江西本地的一家医院，医生发现他有心脏病。他的父母把他送到广东省妇幼保健院番禺分院做检查和进一步的手术。
Yuan Guanyun’s father works in Guangdong, his income is very low and frequently changes. His mother remains in their hometown in Jiangxi looking after their other children aged 12 and 16 years.
袁冠云的父亲在广东工作，工作收入微薄并且不稳定。他的母亲仍然住在江西老家照顾两个分别为16和12岁的孩子。
Yuan Guanyun’s family have only been able to borrow a small amount of money for his surgery as they still owe money from when his grandfather had cancer. So they need a large amount of money to cover the hospital costs.
袁冠云的家人东拼西凑仅仅借到手术费用的一小部分钱，并且为治疗他的爷爷的癌症还背负其他债务。他急需一大笔钱来用以支付医院的费用。
We are really happy to be able to support Yuan Guanyun’s surgery with money donated by St James’s Place Charitable Foundation. Many thanks to St James’s for their generous support.
我们很高兴以St James’s Place Charitable Foundation捐款资助本病例，衷心感谢St James’s Place Charitable Foundation的慷慨资助！
A one year supply of Pampers will be donated to this family. We thank Procter and Gamble for their support
同时宝洁帮宝适也将赞助给患儿一年量的纸尿片，感谢宝洁！