Case 20-03: Chen Jingman 7m baby girl – 陈菁曼7个月女婴

Chen Jingman’s family is from Heyuan in Guangdong, while her mother is from Anhui province.

陈菁曼一家来自广东河源,妈妈来自安徽。

Chen Jingman’s mother took her to hospital in Xuzhou city at 6 months of age as she was sick. She was diagnosed firstly with pneumonia and then heart defects. She was is ICU for 8 days then moved firstly to Huizhou hospital, then to Guangzhou Provincial Hospital.

在她6个月大时生病,徐州就医。先确诊肺炎,继而发现心脏病。她在ICU接受8天治疗后,转院至广东惠州,后转至广州省人民医院。

Chen Jingman has a 5 year old sister. Her father works as a cook in Wenzhou. The costs for Chen Jingman’s treatment has been very high so the family have borrowed money to help pay for them.

陈菁曼还有一个5岁的姐姐。爸爸在温州做厨师。治疗费用不菲,因此一家借了不少外债。

We are pleased to be able to support Chen Jingman’s surgery with funds raised donated by the British School of Guangzhou. A huge thank you to the students, staff and parents for their continued support.

A one year supply of Pampers will be donated to this family. We thank Procter and Gamble for their support.

我们很高兴以广州英国人学校的捐款来资助本病例。感谢学校师生和家长的大力支持。同时宝洁帮宝适也将提供1年量纸尿片,感谢宝洁!

Leave a Reply