Zhang Guihua’s baby son is only 11 days old and he has been transferred from the family’s local hospital to Guangzhou. He needs to be operated on immediately as he is currently in ICU on a respirator and his condition is life threatening.
张桂华的男婴只有11天大，出生后马上从家乡的医院转院至广州。情况紧急，必须立即接受手术，在重症病室时的情况已不乐观。
His parents are young and the father does some construction and farm work but this income is not stable and their monthly income is low. The mother stays at home to take care of their 4 year old baby daughter and as they are quite young they don’t have any savings. They have tried hard to fundraise online but within a few days they have raised limited funds.
孩子的父母和他们的兄弟姐妹都很年轻，没有积蓄。爸爸在工地打零工，时而务农，收入低且不稳定。妈妈是家庭主妇，照顾他们另外4岁的女儿。他们尝试了线上筹款，但时间紧，筹到的钱极为有限。
This baby needs immediate surgery to save his life. We are pleased to be able to support this surgery with funds raised by Faye Rubin and Hannah Allen from the American International School Guangzhou.
这名婴儿亟待手术，我们也很高兴帮助到他们。本台病例我们以广州美国人学校的Faye Rubin和Hannah Allen筹集的款项来资助。
A huge thank you to Faye, Hannah, and the girl Scouts for making this possible. We would also like to thank the staff, parents and students of AISG for their support.
感谢Faye, Hannah以及美国人学校的女童子军团成员。同时感谢学校师生，工作人员和家长们的大力支持。