Case 2019-03: Wang Yujia 4yo girl 王雨嘉4岁女童

Wang Yujia is a 4 year old little girl who had heart surgery after she was born. She has an 8 year old brother and a sister who is 6 years old.  Wang Yujia’s parents and grandparents are from Guizhou Province and they have some land but the outcome from the land is little.  Her father also works as a decorator but his monthly income is low. Wang Yujia’s mother takes care of the children at home and does not work.

王雨嘉今年4岁,出生后即接受过一次心脏手术。她还有一个8岁的哥哥和6岁的姐姐。王雨嘉一家来自贵州农村,家中有一些土地,但收入无法维持生活。王雨嘉的爸爸外出打工做一些装修的工作,但收入较低,妈妈是家庭主妇照看几个小孩。

At a routine check up it was discovered that Wang Yujia needs further surgery. The cost of this surgery is high and the family have borrowed some money locally and from family but they still do not have enough.  They also have debts from the previous surgery four years ago.

在最近的复查中发现王雨嘉需要再次接受手术,此前手术还有欠款未还清,再次手术的经济压力巨大,他们又再次举债来广州做手术。

We are very happy to be able to support this surgery with funds raised from the British Chamber of Commerce and Merchiston International School Shenzhen. Together we really make a difference and we thank all staff, studentsand parents at Merchiston International School, and The British Chamber of Commerce.

我们很高兴可以帮助到王雨嘉一家。本次手术我们以广东英国商会以及深圳曼彻斯通城堡学校的捐款资助,感谢赞助方的倾力支持!

We wish Wang Yujia a successful surgery and a full recovery.

祝愿王雨嘉手术成功并且康复出院。

Leave a Reply