Case 1930: Zhao Yichen – 2y1m boy 赵一辰2岁1个月男童

Zhao Yichen was diagnosed with heart defects after his birth and underwent surgery in his hometown in Henan province. While he was hospitalized for 2 months after the surgery another heart condition was discovered. He was referred to Guangzhou Women’s and Children’s Hospital in Panyu for further surgery.

赵一辰出生后就因为先心病在河南老家接受了手术,后来在住院2个月的恢复过程中又发现了心的问题,进而他转介到广州番禺妇幼接受进一步治疗。

Zhao Yichen is the first child of his parents, however his father has 2 children, aged 11 and 13 years from his previous marriage. Zhao’s mother also has a child from her previous marriage who is being raised by her ex-husband.

赵一辰是父母的第一个小孩,爸爸在之前的婚姻有两个小孩,分别11和13岁,妈妈也有一个小孩。

Zhao’s father was a cook in Beijing but hasn’t worked since Zhao was born and his mother hasn’t worked since she was married.

赵一辰的爸爸之前在北京做厨师工作,但发现赵患病之后辞去了工作,赵的妈妈是家庭主妇。

Zhao’s family have paid for the first surgery but have had to borrow all the money for his latest surgery. It is very difficult financially for Zhao’s family with a large debt , no employment and other children to care for.

赵爸爸仅还清了第一次手术的借款。目前他无业又有几个孩子抚养,经济压力十分巨大。

We are happy to support Zhao Yichen’s surgery with funds raised by a new sponsor Merchiston International School in Shenzhen. Our sincere thanks to students, staff and supporters from Merchiston International School for their generous donation to “Help Keep the Young Hearts Beating”.

我们很高兴以深圳曼彻斯通城堡学校的捐款来资助本病例。感谢学校的师生以及家长助力“年轻心脏持续跳动”。

Leave a Reply