Case 19 – 04: Chen Changjin 24 days boy 陈昌锦24天男婴

Chen Changjin is the 2nd boy of triplets and he was born on the 24th March and at the time of writing this he was 24 days old.  All three of the babies were premature and the first baby boy requires specialist surgery and is currently hospitalized. 

陈昌锦是三胞胎中的老二, 他们出生于3月24号。三个宝宝均为早产,老大有会咽囊肿,住院中等待手术。

The third baby boy is healthy but Chen Changjin was born with a heart defect. He has been treated locally in their hometown in the north Guangdong Province. However he has been transferred by ambulance to Guangzhou for further emergency treatment which was expensive. Chen Changjin is currently in the ICU and on a respirator.

老三基本健康,但陈昌锦出生发现有先天心脏病,在清远老家治疗后由救护车转至广州进行进一步治疗。 在省妇幼行急诊手术后,现在ICU观察,未撤呼吸机。

The family really need our help to pay for the medical bills; the father is a driver and the mum before getting pregnant worked as a kindergarten teacher. Their monthly income is low and although they have some support from the mothers parents,  both grandparents from the fathers side have passed away.  This family have the pressure of the expense of the first surgery for the first baby boy as well.

这一家人急需我们的帮助,宝宝的爸爸是一名司机,妈妈在怀孕前是一名幼师,收入都不高。爷爷奶奶均已过世,姥姥姥爷可以帮助一点但杯水车薪,而且他们也还面临三胞胎老大也即将要手术的问题。

We are pleased that we can support this surgery with help from our recent fundraising campaign with Alipay and The British School of Guangzhou.  We thank everyone who donated via Alipay and the staff parents and students of BSG.  A one year supply of Pampers will be donated via Procter and Gamble. 

我们十分高兴帮助到这一家人,资助款项分别来源于支付宝线上筹款,以及广州英国人国际学校。感谢通过支付宝渠道捐款帮助的社会各界人士,以及英国人学校的师生及家长。宝洁帮宝适也同时捐赠一年量纸尿片,感谢宝洁对我们的支持。

Leave a Reply