Girl Zhang is 12 years old. Her heart disease was found out while she was seeking medical treatment for a common cold. Different doctors suggested to perform a heart transplant surgery after several examinations, which was the only chance to save girl Zhang’s life. She was on the top list as an organ receiver. Luckily, she received a heart transplanted surgery soon and the surgery was underwent successfully.

女孩张12岁。她在一次接受感冒治疗时,意外的发现心脏有严重的缺陷。经过多位医生,多次全面诊断后,医生们都认为只有心脏移植手术才能拯救她的生命。她被排在的心脏接受名单的前列。幸运的是,她很快得到了心脏的捐赠,并且进行了手术。手术相当成功。

Girl Zhang’s father has a small income and her mother is a housewife. They are extreme poverty family supported government. They borrowed as much money as possible from relatives, raised money through online charity platform and sold their house, but they still met a significant shortfall to pay the expensive heart transplant surgery bill.

女孩张的父亲收入微薄,母亲是一名家庭主妇。他们为政府认定的低保户。他们向亲戚们借钱,网上筹集捐赠,并且卖掉的自己的房子,但是面对高额的心脏移植手术费,仍然无法全额支付。

Hopeful Hearts is very happy to support girl Zhang with the funds donated by Lulu Lin and marathon funds raised by Helen Price, Rossana Tan, Rose Bierkens, Jo Hawley, Lilia Barbier Santos, Wanda Ortiz-Giralt and Daniela Vcislo. Huge thanks to all the donors to save a girl’s life!

心的希望很高兴能用Lulu Lin的捐款和Helen Price, Rossana Tan, Rose Bierkens, Jo Hawley, Lilia Barbier Santos, Wanda Ortiz-Giralt和Daniela Vcislo通过马拉松跑步筹集的捐款来资助女孩张!万分感谢所有的捐赠者,你们拯救了一个女孩的生命!